1957-1958 yıllarında Bağdad'da el-Medresetu'l-Mercâniyye'de Irak'lı meşhûr âlim Ebu Şâkir Muhammed Fuâd el-Âlûsî (1382/1962)nin huzurunda Müslim Sahîh'ini okudum. Bu "Huzurda okuma - el-Kırâatu ale'ş-Şeyh - " işi tamamlandığı zaman muhtevalarının mevsûkiyeti bakımından Kur'ândan sonra yer yüzündeki kitapların en sağlamı ve en kıymetlisi bulunan İki Sahîh'i terceme etmek fikri gönlüme düşmüştü. Çünkü bu iki kitap, üçüncü hicret asrına kadarki hadîs âlimlerinin en en sağlam ilmî usuller ve pek ağır sıhhat şartları ile tenkîd süzgecinden süzüle süzüle gelen ve böylece en sahih oldukları ümmetin icmâı ile de kararlaşan hadîslerin çoğunu bir araya toplamışlardır. Bunlardaki hadîslerin hepsi son Peygamber Muhammed Mustafa (S) nın insanlık için en doğru en iyi ve hiç eskimeyecek ta'lîmleri ve hayat düstûrlarıdır. (Takdîm'den)
Ptsi Ağus. 09, 2010 9:05 am